1 00:00:11,040 --> 00:00:14,280 This is London. Prime Minister Chamberlain- 2 00:00:14,360 --> 00:00:18,120 -returns home from a meeting with Chancellor Hitler 3 00:00:18,200 --> 00:00:22,280 -in his cabin in Berchtesgaden in Germany. 4 00:00:22,360 --> 00:00:29,160 A solution is sought on Hitler's claim to the Sudetenland. 5 00:00:31,600 --> 00:00:35,480 -Is the plane in sight? - No, not yet. 6 00:00:38,120 --> 00:00:40,800 Open the door, Spargo. It is the Duke of Kent. 7 00:00:40,880 --> 00:00:46,960 German troops lie along the Czechoslovak border. 8 00:00:49,800 --> 00:00:53,800 Wish the sun would peek out. 9 00:00:53,880 --> 00:00:59,880 - The meeting has not borne fruit. - It's probably just the first round. 10 00:00:59,960 --> 00:01:04,400 If Hitler is to be brought under control, must we hold our own. 11 00:01:04,480 --> 00:01:09,400 The British are against war. Especially regarding areas they are not familiar with. 12 00:01:09,480 --> 00:01:16,440 But if the conflict is postponed, it ends in an ideological war. 13 00:01:16,520 --> 00:01:19,920 It must not happen. It must not. 14 00:01:20,000 --> 00:01:23,960 I cannot buy peace at any cost. 15 00:01:24,040 --> 00:01:27,280 The world comes to be to pay with blood. 16 00:01:33,080 --> 00:01:36,800 Sir. Your Highness. The Prime Minister's plane. 17 00:01:38,080 --> 00:01:40,000 Nurse! 18 00:01:42,920 --> 00:01:45,960 - Nurse! -Lady Agnes. 19 00:01:46,040 --> 00:01:50,920 I need a taxi to Eaton Place. I'm going home. 20 00:02:27,560 --> 00:02:30,840 Air strike! Air strike! 21 00:02:30,920 --> 00:02:32,680 Air strike! 22 00:02:32,760 --> 00:02:37,160 -You must seek shelter. Air strike! -Mr P? 23 00:02:37,240 --> 00:02:42,080 -Mr Pritchard! - This is a civic duty. 24 00:02:42,160 --> 00:02:47,240 -We must test the equipment daily. - They are wanted. 25 00:02:47,320 --> 00:02:52,000 A taxi? I have never heard something so unwise. 26 00:02:52,080 --> 00:02:58,880 Full of bacteria. It's three weeks since the lady had a caesarean section. 27 00:02:58,960 --> 00:03:04,760 We must light up Lady Agnes. Use the bellows. 28 00:03:04,840 --> 00:03:07,800 It's Nanny Lyons again! 29 00:03:09,680 --> 00:03:14,520 The new nanny was supposed to be here now. Eunice, do you have clean hands? 30 00:03:14,600 --> 00:03:17,560 No, Mr. Pritchard. I rinse spinach. 31 00:03:17,640 --> 00:03:24,160 Nothing extra. Dr. Mottershead requires Mousse à la Florentine. 32 00:03:24,240 --> 00:03:27,360 Appetizers do not arise out of nothing. 33 00:03:27,440 --> 00:03:31,520 Why do they hire a nanny, when we need help down here? 34 00:03:31,600 --> 00:03:38,440 Lay it here in her grace's bed, 45 cm from the end, slightly to the left. 35 00:03:38,520 --> 00:03:43,240 -What is it? -Mitsuuko. Tired of Shalimar. 36 00:04:07,040 --> 00:04:11,240 Lady Holland, They are back at Eaton Place. 37 00:04:35,800 --> 00:04:40,960 Do you like her, Hector? This is your little sister, Veronica. 38 00:04:41,040 --> 00:04:44,360 You best. Is he jealous? 39 00:04:44,440 --> 00:04:50,000 There is no room for jealousy in my nursery, Your Grace. 40 00:04:50,080 --> 00:04:56,040 You best! You look terrible. Why did they discharge you? 41 00:04:56,120 --> 00:05:00,440 I did that myself. I couldn't just lie there. 42 00:05:00,520 --> 00:05:04,120 -Has Sir Hallam made a sound? -No. 43 00:05:04,200 --> 00:05:10,720 She looks better. At last she looked like someone who knew she was trouble. 44 00:05:12,520 --> 00:05:16,000 -Are you anemic? - I had a transfusion yesterday. 45 00:05:16,080 --> 00:05:20,400 It can come from anyone! You need vitamins. 46 00:05:20,480 --> 00:05:25,920 - I have given the chef a list. -Good, Miss Beryl Ballard. 47 00:05:26,000 --> 00:05:30,520 Three dresses, cheviot, three hats and aprons- 48 00:05:30,600 --> 00:05:33,440 -three pairs of socks and cotton yarn. 49 00:05:33,520 --> 00:05:38,880 I don't use flower yarn. Miss Buck said i could use stockings. 50 00:05:38,960 --> 00:05:44,400 Miss Buck is in the hospital right now. I manage the household. 51 00:05:44,480 --> 00:05:48,720 Her absence will be prolonged. Shoes, please. 52 00:05:50,280 --> 00:05:54,080 Black, leather. Hand sewn from Lotus. 53 00:05:54,160 --> 00:05:57,480 - They're getting on. -Sorry for the delay. 54 00:05:57,560 --> 00:06:00,640 I'm just coming from the official. 55 00:06:00,720 --> 00:06:06,440 Spare me your excuses. Change and remove the lipstick. 56 00:06:06,520 --> 00:06:09,960 Our kitchen maid, Eunice, will show you your room. 57 00:06:29,000 --> 00:06:32,960 Mr Chamberlain thinks he and mr Hitler can find a solution. 58 00:06:33,040 --> 00:06:38,600 But this is not reassuring. Germany makes no compromises. 59 00:06:38,680 --> 00:06:42,560 Their tanks are still standing at the Czechoslovak border. 60 00:06:42,640 --> 00:06:46,600 -Yes? - I'm Beryl, the new nanny. 61 00:06:46,680 --> 00:06:49,960 Nanny Lyons sent me. 62 00:06:50,040 --> 00:06:54,400 -"Sent me, sir." - Sir. 63 00:06:54,480 --> 00:06:59,240 Pritchard volunteered as a volunteer a long time ago. 64 00:06:59,320 --> 00:07:02,800 I expect that Spargo and John do the same. 65 00:07:02,880 --> 00:07:06,880 -Yes, sir. - We must prepare for war. 66 00:07:24,880 --> 00:07:30,000 -What kind of pill was that? - Tongs. Blanche recommended it. 67 00:07:30,080 --> 00:07:33,640 She had to say goodbye to mother. When is she leaving? 68 00:07:33,720 --> 00:07:37,160 She is your aunt. Be nice to her. 69 00:07:37,240 --> 00:07:43,040 Think mom is gone. She was always sensible in times of crisis. 70 00:07:43,120 --> 00:07:46,800 So you admit it's crisis time? 71 00:07:46,880 --> 00:07:51,480 Beloved, you were close to dying. The child was close to dying. 72 00:07:51,560 --> 00:07:57,520 -Don't worry. - They dig trenches. 73 00:07:57,600 --> 00:08:01,840 We have two children. London could be bombed. 74 00:08:03,240 --> 00:08:07,880 Halifax and Chamberlain will stop Hitler in attacking us. 75 00:08:07,960 --> 00:08:10,760 - It's good, isn't it? -Not in the long run. 76 00:08:10,840 --> 00:08:15,160 - And I want to convince them of that. -And go against the party? 77 00:08:15,240 --> 00:08:18,560 I can only advise. 78 00:08:18,640 --> 00:08:22,760 I can hear your mother just like that clearly as if she were here. 79 00:08:22,840 --> 00:08:26,400 -What does she say? - She says… 80 00:08:27,960 --> 00:08:32,720 "Careers are shaped and are crushed in times of crisis." 81 00:08:32,800 --> 00:08:37,040 “Support those in power. Don't perpetuate the problem." 82 00:08:41,000 --> 00:08:46,920 All citizens are invited to pick up a gas mask. 83 00:08:47,000 --> 00:08:51,960 It weighs a ton, Mrs. Thack. Shall we be out all afternoon? 84 00:08:52,040 --> 00:08:57,400 I hope not, but war affects the supply of goods. 85 00:08:57,480 --> 00:09:03,000 We haven't found sago yet. Not to mention tapioca. 86 00:09:07,200 --> 00:09:13,280 Good, I put on my Sunday hat. There are many nice people here. 87 00:09:14,520 --> 00:09:21,160 When you enter, give name, age and address at the time of enrolment. 88 00:09:21,240 --> 00:09:24,400 No party without a little humor. 89 00:09:24,480 --> 00:09:27,760 Mr. Pritchard. Mr. Pritchard! 90 00:09:32,800 --> 00:09:37,240 - Yes, ma'am? - The nanny didn't want to come here. 91 00:09:37,320 --> 00:09:42,560 Lady Agnes must rest, so she sent me off with all the goals. 92 00:09:42,640 --> 00:09:47,600 It doesn't usually work that way. follow me 93 00:09:47,680 --> 00:09:53,120 Your gas masks are made by locals authorities. They are free. 94 00:09:53,200 --> 00:09:58,280 The masks are your own responsibility, and you must always have them with you. 95 00:09:58,360 --> 00:10:02,640 The filter is lined with asbestos, which protects against mustard gas. 96 00:10:02,840 --> 00:10:09,760 - It must be a joke. - Oh, Eunice. Come on, it was so good. 97 00:10:09,840 --> 00:10:14,200 When the gas alarm sounds, so wear the mask wherever you are. 98 00:10:14,280 --> 00:10:19,200 If you are outdoors, wear gloves or put your hands in your pockets. 99 00:10:23,600 --> 00:10:27,200 A memo from Downing Street, Mr. Minister. 100 00:10:27,280 --> 00:10:32,640 Hitler has invited Mr. Chamberlain for another summit in Bonn. 101 00:10:33,840 --> 00:10:36,440 Fine. 102 00:10:36,520 --> 00:10:42,360 -Do you work for peace or war? - It's marked "personal", sir. 103 00:10:42,440 --> 00:10:46,920 It's always personal, when the man in the street writes. 104 00:10:49,480 --> 00:10:54,760 Lord Halifax, Hitler's words worry me. 105 00:10:54,840 --> 00:10:58,640 And that, Mr. Chamberlain possibly signatory. 106 00:10:58,720 --> 00:11:04,360 The best dealers must follow, so that no ambiguity arises. 107 00:11:04,440 --> 00:11:09,760 Holland, I know you are against a compromise with Hitler. 108 00:11:09,840 --> 00:11:14,160 i know you talk to Eden and Churchill. 109 00:11:14,240 --> 00:11:17,040 You are closer to power than they are- 110 00:11:17,120 --> 00:11:21,080 -but it ends, if you keep it up! 111 00:11:21,160 --> 00:11:24,600 - I have the right to my opinions. -Go! 112 00:11:33,920 --> 00:11:37,080 The girl grieves, of course. 113 00:11:37,160 --> 00:11:42,760 Sorrow has fascinated me, since I rewrote "The Book of the Dead". 114 00:11:42,840 --> 00:11:46,920 She transfers his feelings for Maud to the monkey. 115 00:11:47,000 --> 00:11:50,760 It can only fail. They don't resemble each other. 116 00:11:50,840 --> 00:11:53,760 It pats me. 117 00:11:53,840 --> 00:11:58,560 -Maud never patted her down. - I never experienced it. 118 00:11:58,640 --> 00:12:03,800 But mothers do their best. I am not happy with the gas masks. 119 00:12:03,880 --> 00:12:07,560 Hector has one, but why are there none for newborns? 120 00:12:07,640 --> 00:12:12,080 -Infants are covered with blankets. - If it's enough... 121 00:12:12,160 --> 00:12:16,080 …what shall we see? with these monsters? 122 00:12:17,440 --> 00:12:20,320 Carrot juice, please. 123 00:12:20,400 --> 00:12:24,080 I'll pass it on to the kitchen. 124 00:12:24,160 --> 00:12:28,600 Pritchard, the miserable animal must live downstairs. 125 00:12:31,920 --> 00:12:34,880 These come from Persia. 126 00:12:34,960 --> 00:12:40,520 “Beloved sister. Take care to pamper her. Kisses, Persia." 127 00:12:40,600 --> 00:12:46,840 -Think about sending flowers from Berlin. -Spry will send a bill tomorrow. 128 00:12:46,920 --> 00:12:49,800 No. It arrived this morning. 129 00:12:51,360 --> 00:12:58,080 She behaved badly, but breaks the war is over, she gets into trouble. 130 00:12:58,160 --> 00:13:01,600 Can't you convince her about coming home? 131 00:13:01,680 --> 00:13:06,480 Persie does what she wants. I can't convince her. 132 00:13:06,560 --> 00:13:11,200 Isn't that your trademark? To convince people. 133 00:13:11,280 --> 00:13:16,560 - It wasn't nice to say. - It was not in a bad way. 134 00:13:16,640 --> 00:13:19,960 It was meant lovingly. 135 00:13:27,320 --> 00:13:30,280 State Department, thank you. 136 00:13:40,480 --> 00:13:43,440 What on earth is that? 137 00:13:43,520 --> 00:13:47,520 A gas-proof stroller. A newly invented thing- 138 00:13:47,600 --> 00:13:52,200 -designed by a man from Maidstone. A bachelor… 139 00:13:52,280 --> 00:13:56,640 -…interested in children. - It looks terrible. 140 00:13:56,720 --> 00:13:59,160 Let me demonstrate it. 141 00:13:59,240 --> 00:14:03,520 The infant is placed in the pram on a supplied mattress. 142 00:14:03,600 --> 00:14:08,800 The lid closes. The child sees acquaintances faces through the window… 143 00:14:08,880 --> 00:14:12,920 -...and feels safe. -Where did you buy it? 144 00:14:13,000 --> 00:14:17,800 The ARP repository. I used my contacts. 145 00:14:19,440 --> 00:14:23,560 -If it is sterilized and aerated... -Your Grace! 146 00:14:32,600 --> 00:14:35,440 Sorry, John. 147 00:14:35,520 --> 00:14:39,120 I feel so stupid. 148 00:14:39,200 --> 00:14:42,040 They have been through a lot. 149 00:14:45,080 --> 00:14:49,080 - I was born too early. - Were you? 150 00:14:49,160 --> 00:14:54,360 I was too small for the cradle. Mother put me in a hatbox- 151 00:14:54,440 --> 00:14:59,160 -and lay with me in my arms. It's in the closet now. 152 00:14:59,240 --> 00:15:03,080 Now it contains only her Sunday hat. 153 00:15:06,040 --> 00:15:11,720 Veronica has lung problems. Her breathing stopped. 154 00:15:11,800 --> 00:15:15,160 Like it was too strenuous. 155 00:15:15,240 --> 00:15:18,840 She'll have to learn that. 156 00:15:18,920 --> 00:15:21,680 As long as she doesn't get gassed. 157 00:15:27,960 --> 00:15:32,280 Grandpa always said: "There are no stupid animals." 158 00:15:32,360 --> 00:15:37,360 Our dog could rain, but this animal is stupid enough. 159 00:15:37,440 --> 00:15:43,080 Solomon is just a pet. He just needs to look cute. 160 00:15:43,160 --> 00:15:48,200 Now it needs to dry. I understand, the lady is nervous. 161 00:15:48,280 --> 00:15:51,440 This one could suffocate an infant. 162 00:16:12,280 --> 00:16:14,320 Good boy. 163 00:16:14,400 --> 00:16:18,080 Good boy. Isn't it wonderful? 164 00:16:18,160 --> 00:16:20,320 Stay there. 165 00:16:58,680 --> 00:17:00,360 Johnny! 166 00:17:00,440 --> 00:17:04,960 -What the hell have you done? - I was worried about the child. 167 00:17:05,040 --> 00:17:09,600 -What are you doing? - It was only for five minutes. 168 00:17:14,800 --> 00:17:17,800 - I just tested the pram. -What? 169 00:17:17,880 --> 00:17:21,240 On the monkey. To see if it works. 170 00:17:21,320 --> 00:17:26,240 -Are you stupid? -They do it in the mines with birds. 171 00:17:26,320 --> 00:17:30,120 The heart has stopped. Johnny, get the brandy. 172 00:17:32,160 --> 00:17:35,240 Not the good one, the one for the food! 173 00:17:35,320 --> 00:17:38,440 Mrs Thack has it in the office. 174 00:17:38,520 --> 00:17:42,960 -Watch its ribs! -I'm twisting Johnny's head off! 175 00:17:43,040 --> 00:17:45,840 I was just trying to help. 176 00:17:59,080 --> 00:18:03,160 I think its life is over now. 177 00:18:04,840 --> 00:18:08,320 - You will be fired. - You left the car keys behind. 178 00:18:08,400 --> 00:18:11,560 You will also have problems. 179 00:18:11,640 --> 00:18:15,920 Can't we make it look like it was attacked by rats? 180 00:18:16,000 --> 00:18:19,720 -Pink lips are a sign of gas. -How do you know? 181 00:18:19,800 --> 00:18:23,160 - I just do that. -Put it in the wash. 182 00:18:23,240 --> 00:18:26,960 Not a word to anyone about this. 183 00:18:27,040 --> 00:18:31,000 If I am exposed, I lose my place. 184 00:18:32,800 --> 00:18:38,200 Mr Amanjit is in the temple. Mrs Thackeray visits Miss Buck- 185 00:18:38,280 --> 00:18:42,520 -and must continue in the steak. Their absence helps. 186 00:18:42,600 --> 00:18:47,720 You got the gentleman to keep me after Borstal. 187 00:18:47,800 --> 00:18:51,520 - Don't ask. -You will also have problems. 188 00:18:58,000 --> 00:19:03,600 Volunteers for the trenches, reports at assembly point three. 189 00:19:03,680 --> 00:19:09,080 Volunteers for the barrage balloons, report to assembly point five. 190 00:19:10,280 --> 00:19:15,520 I hate the smell of mud and now I am full of mud. 191 00:19:15,600 --> 00:19:21,360 It's the smell of father on leave, who brought chocolate for mother. 192 00:19:21,440 --> 00:19:27,280 -I got sixpence and fleas. - My father stayed down in the mine. 193 00:19:27,360 --> 00:19:30,280 Lucky for him. 194 00:19:30,360 --> 00:19:33,960 -What do we do if they find out? - It's a monkey. 195 00:19:34,040 --> 00:19:37,720 - We dig trenches. - I don't want to lose my job. 196 00:19:37,800 --> 00:19:41,040 People like us always have work. 197 00:19:51,040 --> 00:19:57,280 I prefer Locarno. A woman got fleas in his fur in Scala. 198 00:19:57,360 --> 00:20:02,800 But Scala always shows news. They are the best in every way. 199 00:20:07,640 --> 00:20:12,240 You come home at the same time. And earlier than expected. 200 00:20:12,320 --> 00:20:16,720 - We met by chance on the bus. -And Miss Buck? 201 00:20:16,800 --> 00:20:22,320 She is thin as a doll. It's tuberculosis. 202 00:20:22,400 --> 00:20:27,280 - As we feared. - She is transferred to another place. 203 00:20:27,360 --> 00:20:33,080 I couldn't find peace in the steak. Errol Flynn was very noisy. 204 00:20:33,160 --> 00:20:38,520 Not to be mean. I know you served him. 205 00:20:38,600 --> 00:20:43,880 But with all the problems in the world can't I see men playing war. 206 00:20:43,960 --> 00:20:48,920 - In a leotard. Tea, Mr. Amanjit? -Allow me. 207 00:21:33,800 --> 00:21:38,320 - Good morning, chief officer. - May I speak to the master of the house? 208 00:21:40,720 --> 00:21:46,840 Someone called the station and told that there has been a murder. 209 00:21:46,920 --> 00:21:49,800 It was me. 210 00:22:09,000 --> 00:22:13,520 Do you not agree with- 211 00:22:13,600 --> 00:22:18,640 -that the gums are cherry red? 212 00:22:18,720 --> 00:22:24,320 - I don't know that color. -Pull those heads out of the oven... 213 00:22:24,400 --> 00:22:29,320 …you would know. Carbon dioxide. Gas, in other words. 214 00:22:30,000 --> 00:22:37,000 This, sir, is a breach on the Animal Welfare Act of 1911. 215 00:22:37,720 --> 00:22:42,400 The culprit must be found and charged! It was a beloved creature. 216 00:22:42,480 --> 00:22:46,280 -Justice must be served! -Was that your monkey, sir? 217 00:22:46,360 --> 00:22:49,920 No, it belonged to my late mother. 218 00:22:50,000 --> 00:22:54,320 -Do you insist on justice? -Superintendent… 219 00:22:54,400 --> 00:22:58,160 This unfortunate incident is my fault. 220 00:22:58,240 --> 00:23:02,400 -What do you mean, Pritchard? - In my service as a volunteer... 221 00:23:02,480 --> 00:23:08,800 …I had to test prototypes. A gas-proof stroller. 222 00:23:08,880 --> 00:23:14,720 The animal died as a result of that experiment. 223 00:23:14,800 --> 00:23:19,000 -I understand. - That was my mother's friend. 224 00:23:22,400 --> 00:23:27,200 Considering the impending crisis am i prone to… 225 00:23:27,280 --> 00:23:32,600 -…to overlook this. - Do you think it doesn't matter... 226 00:23:32,680 --> 00:23:37,720 -…that something dies? - Of course it matters. 227 00:23:45,480 --> 00:23:48,280 -Come along, sir. -Of course. 228 00:24:07,200 --> 00:24:12,680 We don't do that much out of this affair with the monkey. 229 00:24:16,600 --> 00:24:20,960 But during our routine examination- 230 00:24:21,040 --> 00:24:25,320 -we came across a separate one misdemeanor. 231 00:24:25,400 --> 00:24:29,560 -I understand. - They have been in prison before. 232 00:24:29,640 --> 00:24:33,760 Not true, Warwick Edgar Pritchard? 233 00:24:35,240 --> 00:24:38,000 That's right, Chief Warrant Officer. 234 00:24:40,760 --> 00:24:47,680 When you applied to become a volunteer, why… 235 00:24:47,760 --> 00:24:52,680 -...Didn't you inform about the past? - They didn't ask about it. 236 00:24:52,760 --> 00:24:57,520 - Yes, about previous convictions. -I was never convicted. 237 00:24:57,600 --> 00:25:02,160 They were imprisoned in Richmond for five months in 1917. 238 00:25:02,240 --> 00:25:08,400 It was a board, not a court. The actions were not criminal. 239 00:25:09,800 --> 00:25:14,560 -What was it about? - You probably already know that. 240 00:25:14,640 --> 00:25:19,320 - Now you are not so proud. - I wasn't proud then. 241 00:25:19,400 --> 00:25:23,160 -I acted according to principles. -Say it. 242 00:25:24,120 --> 00:25:27,880 - It's been 20 years. -Say it! 243 00:25:27,960 --> 00:25:31,560 - I was a conscientious objector. -They refused to fight. 244 00:25:31,640 --> 00:25:35,680 They refused to bear arms to protect your country. 245 00:25:37,200 --> 00:25:42,360 They went to prison during the last war and did not admit it during this one. 246 00:25:42,440 --> 00:25:45,200 - There is no war yet. - It's word-splitting. 247 00:25:45,280 --> 00:25:48,720 My job requires precision. 248 00:25:48,800 --> 00:25:53,680 Mine too. I have exactly no toes on left foot! 249 00:25:54,960 --> 00:26:01,760 Due to gangrene. After six months in mud in the trenches. 250 00:26:07,680 --> 00:26:13,280 -Have you smelled gangrene? -Yes. I drove an ambulance. 251 00:26:13,360 --> 00:26:19,320 - Before or after the prison stay? - Now you are using wordplay. 252 00:26:19,400 --> 00:26:22,640 They have shown use to fall down a little. 253 00:26:27,760 --> 00:26:32,720 The British Prime Minister's second meeting with Hitler is over. 254 00:26:32,800 --> 00:26:36,360 The meeting took place in Bad Godesberg in Germany. 255 00:26:36,440 --> 00:26:42,400 According to Chamberlain, war can be avoided. but Hitler's demands are the same. 256 00:26:42,480 --> 00:26:46,240 The international situation is has worsened. 257 00:26:55,760 --> 00:27:00,200 -Can I help? - I'm looking for my sister-in-law. 258 00:27:00,280 --> 00:27:04,600 Persephone Towyn. She was going to live there. 259 00:27:04,680 --> 00:27:08,280 Persia. Unfortunately, she has moved. 260 00:27:25,560 --> 00:27:29,120 I wanted to see, here were sandbags now. 261 00:27:29,200 --> 00:27:34,120 - They should have come. -What the hell is going on here? 262 00:27:37,360 --> 00:27:42,120 Dr. Mottershead review Lady Holland's things. 263 00:27:42,200 --> 00:27:45,560 - It's offensive. - Maud was my sister. 264 00:27:45,640 --> 00:27:49,720 - Half sister. -Our father's genes dominate. 265 00:27:49,800 --> 00:27:55,320 Pamela helps me with that. She took a few things. 266 00:27:55,400 --> 00:27:58,680 The rest can be burned or archived. 267 00:27:58,760 --> 00:28:03,360 She wants the desk. I don't condone that. 268 00:28:03,440 --> 00:28:08,440 You must add mr Amanjit. He is an established member of staff. 269 00:28:08,520 --> 00:28:11,440 I make room for pens and books. 270 00:28:11,520 --> 00:28:16,040 The "British Museum" is evacuated. I have to organize it. 271 00:28:16,120 --> 00:28:20,200 The Elgin Sculptures going down the subway. 272 00:28:20,280 --> 00:28:26,840 It's up to me! Take back to Cambridge or rent a room! 273 00:28:26,920 --> 00:28:32,200 - I'm happy here. -And you don't touch that! 274 00:28:50,200 --> 00:28:55,560 My position is difficult. It always was Lady Holland who ruled. 275 00:28:55,640 --> 00:28:59,160 Now that she's gone, I have no idea whom shall I obey. 276 00:28:59,240 --> 00:29:03,800 They must not obey my aunt. Sit down Mr. Amanjit. 277 00:29:15,600 --> 00:29:18,640 This was my gun in the Navy. 278 00:29:23,400 --> 00:29:26,840 The only revolver I have owned. 279 00:29:26,920 --> 00:29:30,200 I can only entrust it to you. 280 00:29:37,280 --> 00:29:41,160 Is that a Colt, sir? I had a Webley .45. 281 00:29:41,240 --> 00:29:45,720 -Which regiment? -59 end. The Jullundur Brigade. 282 00:29:45,800 --> 00:29:49,480 -They fought at Ypres. -I was injured there. 283 00:29:51,760 --> 00:29:57,600 The gun must be cleaned. In case of invasion and I'm not here- 284 00:29:57,680 --> 00:30:01,680 -is it yours. They can use it as needed. 285 00:30:05,360 --> 00:30:09,080 I perform the services They want. 286 00:30:09,160 --> 00:30:14,680 Called for safety reasons all officers and men today… 287 00:30:21,800 --> 00:30:25,360 Excuse me. I have to empty the diapers. 288 00:30:32,400 --> 00:30:35,160 I've gotten used to it. 289 00:30:37,200 --> 00:30:38,960 Av. 290 00:30:39,520 --> 00:30:43,000 The knuckles are so swollen, I don't wear gloves. 291 00:30:43,080 --> 00:30:45,760 All men to the pumps, eh? 292 00:30:57,680 --> 00:31:01,320 They have to sign some papers, before you go. 293 00:31:03,080 --> 00:31:09,440 Too bad you didn't gas a hen. A little feather would decorate you well. 294 00:31:19,920 --> 00:31:25,160 It was a just war. Diplomacy failed. 295 00:31:25,240 --> 00:31:30,560 - It was everyone's duty to bear arms. - It is your faith as a Sikh. 296 00:31:30,640 --> 00:31:36,000 Drop everything about religion. It's the hypocrisy that gets to me. 297 00:31:36,080 --> 00:31:41,240 -March up and down like Mussolini. - I did the right thing, I thought. 298 00:31:41,320 --> 00:31:46,840 -Just like in 1917. - I will not forget, Leonard left. 299 00:31:46,920 --> 00:31:51,000 He said, "I don't want to go." 300 00:31:51,080 --> 00:31:54,680 I didn't say that I thought the war was a mistake. 301 00:31:54,760 --> 00:31:58,320 I didn't say, "Stay home." 302 00:31:58,400 --> 00:32:01,720 I hid in the hall. 303 00:32:01,800 --> 00:32:05,200 The last thing I heard was the gate that went- 304 00:32:05,280 --> 00:32:10,040 -and his boots, who marched off. 305 00:32:12,320 --> 00:32:16,240 i think I became a widow at that very moment. 306 00:32:17,320 --> 00:32:22,520 People didn't act on theirs conviction. They did the right thing. 307 00:32:24,840 --> 00:32:29,280 Hitler and Chamberlain meet in Munich! 308 00:32:30,520 --> 00:32:33,800 Thank you very much sir. Thanks. 309 00:32:47,320 --> 00:32:50,280 This is our last chance. 310 00:32:51,600 --> 00:32:56,960 I have had more than one insomniac night after our argument. 311 00:32:57,040 --> 00:33:02,240 - Me too, sir. - I feel that my attitude... 312 00:33:02,320 --> 00:33:05,040 …has changed. 313 00:33:06,040 --> 00:33:09,640 Hitler dictates the terms. 314 00:33:09,720 --> 00:33:13,160 It's all too easy to see, how it ends. 315 00:33:16,120 --> 00:33:21,240 You are going to Germany. It has already been decided. 316 00:33:23,240 --> 00:33:27,240 I end as I started. 317 00:33:27,320 --> 00:33:32,360 This is… our last chance. 318 00:33:36,280 --> 00:33:40,520 I called when I heard it. Nice of you to come. 319 00:33:40,600 --> 00:33:45,400 - Gladly. It's good for the nerves. -You have none. 320 00:33:47,680 --> 00:33:53,840 - Is that Bessie Smith? -Billie Holliday. You must follow along. 321 00:33:53,920 --> 00:33:59,680 A festive night with an exotic singer and you are marked for life. 322 00:34:04,160 --> 00:34:05,960 Bowl. 323 00:34:13,280 --> 00:34:19,000 Think we disagree so much. You are called The Glamor Boys. Do you know that? 324 00:34:19,080 --> 00:34:22,320 You and Eden. Cranborne. Ronald Tree. 325 00:34:22,400 --> 00:34:25,680 The men who reach out by the Nazis. 326 00:34:25,760 --> 00:34:30,400 We don't want a war. But we don't believe in a compromise. 327 00:34:32,080 --> 00:34:35,600 -You believe in England, don't you? -Always. 328 00:34:43,280 --> 00:34:49,240 Hallam. My brother, the king, wrote a letter to Herr Hitler: 329 00:34:49,320 --> 00:34:53,960 "I don't write like a head of state to another- 330 00:34:54,040 --> 00:34:57,800 -but as an ex-military man to another." 331 00:34:57,880 --> 00:35:01,000 "They remember the last great war." 332 00:35:01,080 --> 00:35:04,480 “They must also be horrified- 333 00:35:04,560 --> 00:35:08,240 -over the risk of, that this will happen again.” 334 00:35:08,320 --> 00:35:11,000 Mon… 335 00:35:12,480 --> 00:35:16,280 …you could take it with you The Führer? 336 00:35:20,880 --> 00:35:23,280 No, sir. 337 00:35:23,360 --> 00:35:27,040 Hitler's ego would be boosted at its worst. 338 00:35:27,120 --> 00:35:30,760 -You refuse to read it? Take it. -No! 339 00:35:32,200 --> 00:35:34,160 Sir. 340 00:35:39,400 --> 00:35:43,600 That would be the best for your country. 341 00:35:44,920 --> 00:35:49,400 -And for your career. - I'm not thinking about that now. 342 00:36:00,280 --> 00:36:04,320 Your wife thinks about it constantly. Trust me. 343 00:36:09,320 --> 00:36:11,280 Sir. 344 00:36:25,080 --> 00:36:29,880 The suitcase is packed and ready, and tomorrow's clothes are laid out. 345 00:36:29,960 --> 00:36:32,680 Jacket and pin-striped trousers. 346 00:36:32,760 --> 00:36:37,640 Her Grace suggested Your late father's cufflinks. 347 00:36:37,720 --> 00:36:40,360 Thanks Pritchard. 348 00:36:40,440 --> 00:36:44,160 I'm sorry the incident with the police. 349 00:36:44,240 --> 00:36:48,680 Your privacy and attitudes belong only to you. 350 00:36:48,760 --> 00:36:52,520 But it must have been painful. 351 00:36:52,600 --> 00:36:55,760 When you follow your conscience- 352 00:36:55,840 --> 00:36:59,960 - is usually painful for others. 353 00:37:20,680 --> 00:37:24,600 Can you persuade Mr. Chamberlain to change course? 354 00:37:24,680 --> 00:37:28,840 -I'm sorry, Spargo. - They don't have to apologize. 355 00:37:59,120 --> 00:38:02,960 May I ask for the salt, Mr. Amanjit? 356 00:38:18,800 --> 00:38:23,440 - It was undeserved. - I had also thrown away the pepper. 357 00:38:26,240 --> 00:38:30,840 -It's like feeding Judas. -Now stop. 358 00:38:30,920 --> 00:38:34,520 it is something that happened 20 years ago. 359 00:38:34,600 --> 00:38:37,800 Something? Something? 360 00:38:37,880 --> 00:38:42,160 We fought the war, that would end all wars. 361 00:38:42,240 --> 00:38:47,360 But it didn't, so you have nothing to be complacent about. 362 00:39:00,120 --> 00:39:03,520 -No. - This is my fault. 363 00:39:03,600 --> 00:39:06,920 Go back to the servants' dining room. 364 00:39:09,840 --> 00:39:14,320 You take sides. It never solves anything. 365 00:39:20,720 --> 00:39:23,120 Excuse me, Mr. Amanjit! 366 00:39:23,200 --> 00:39:28,880 Mr Amanjit, this is a private garden with neighboring houses around. 367 00:39:31,560 --> 00:39:36,920 - Their actions are dangerous. - They know everything about security! 368 00:39:37,000 --> 00:39:41,080 - Mr. Amanjit. Give me the gun. - Your husband gave it to me. 369 00:39:41,160 --> 00:39:47,320 He is not here now, and you create uneasiness Do as Lady Agnes says. 370 00:39:51,560 --> 00:39:54,800 Forgive me if I was too eager. 371 00:39:54,880 --> 00:39:59,560 The performance is over. I suggest you make some tea. 372 00:40:01,880 --> 00:40:05,160 My parents were Quakers, ma'am. 373 00:40:05,240 --> 00:40:08,960 According to their beliefs God is found in all of us. 374 00:40:09,040 --> 00:40:12,120 It also became my belief. 375 00:40:12,200 --> 00:40:15,360 It sounds beautiful. 376 00:40:15,440 --> 00:40:18,600 -Are you asking him to sit down? -No. 377 00:40:18,680 --> 00:40:23,840 It would feel embarrassing for us both. Go ahead, Pritchard. 378 00:40:23,920 --> 00:40:26,720 Violence seemed repulsive. 379 00:40:26,800 --> 00:40:30,680 During the war I joined in the ambulance service. 380 00:40:30,760 --> 00:40:37,560 I could join the war without compromising. 381 00:40:37,640 --> 00:40:41,760 Others were braver, and they were judged. 382 00:40:41,840 --> 00:40:48,440 The conditions in the prison were miserable, and I would support the imprisoned. 383 00:40:48,520 --> 00:40:54,840 I just wanted to raise awareness, but was also imprisoned. 384 00:40:54,920 --> 00:40:58,840 why did you do that when it was unnecessary? 385 00:40:58,920 --> 00:41:02,000 I was in the throes of my emotions. 386 00:41:02,080 --> 00:41:07,680 Don't ask him to go into detail. Everyone has the right to secrets. 387 00:41:07,760 --> 00:41:12,120 You covered for John. It wasn't necessary. 388 00:41:12,200 --> 00:41:14,920 He is impulsive. 389 00:41:15,000 --> 00:41:20,800 And so am I. Most men have more in common than they think. 390 00:41:32,400 --> 00:41:37,240 - Shall we formulate paragraph two like this? - Yes, Prime Minister. 391 00:41:37,320 --> 00:41:41,000 This applies to the withdrawal from the Sudetenland- 392 00:41:41,080 --> 00:41:44,400 - no later than 10 October. 393 00:42:14,000 --> 00:42:17,960 May I speak to the Prime Minister? 394 00:42:25,760 --> 00:42:28,840 I advise you to reconsider it. 395 00:42:28,920 --> 00:42:33,880 The amendment binds the Crown to one pact, which gives Germany the upper hand. 396 00:42:33,960 --> 00:42:37,840 We cannot add “without make military changes". 397 00:42:37,920 --> 00:42:41,160 Hitler wanted that formulation. 398 00:42:41,240 --> 00:42:45,480 We need a declaration, which Hitler accepts. 399 00:42:45,560 --> 00:42:49,880 The Netherlands. The change must remain. 400 00:42:55,960 --> 00:42:59,960 We all have our place in this house. 401 00:43:00,040 --> 00:43:04,760 We use different entrances. We eat at different tables. 402 00:43:04,840 --> 00:43:09,760 But we all have 165 Eaton Place as the address. 403 00:43:09,840 --> 00:43:14,360 And that implies, that we are on the same page. 404 00:43:14,440 --> 00:43:18,920 I expect that your behavior reflects this. 405 00:43:19,000 --> 00:43:22,720 How else are we going to survive a war? 406 00:43:25,800 --> 00:43:31,640 Don't look so guilty. I asked for law. It's Johnny's turn afterwards. 407 00:43:31,720 --> 00:43:34,800 You can pick them up now. 408 00:43:38,480 --> 00:43:43,080 - They are almost clean again. - It's because of the bleach. 409 00:43:44,960 --> 00:43:49,640 I did my nails at a hairdresser. I also cut hair. 410 00:43:49,720 --> 00:43:54,960 Not very good. That must be changed. 411 00:43:55,040 --> 00:43:58,720 I want you to learn in a salon in Mayfair. 412 00:43:58,800 --> 00:44:02,960 - Monsieur Gaston. -How much does it cost? 413 00:44:03,040 --> 00:44:06,200 40 guineas. That is why I'm here. 414 00:44:06,280 --> 00:44:10,560 So I can save up. It is an investment. 415 00:44:10,640 --> 00:44:14,320 Even if war breaks out? 416 00:44:14,400 --> 00:44:20,240 People want beautiful things. Even more so when dark times prevail. 417 00:44:21,320 --> 00:44:26,960 My mother cut out pictures jewelry before she died. 418 00:44:27,040 --> 00:44:30,720 Pictures of houses she was never supposed to live in. 419 00:44:30,800 --> 00:44:36,680 -Did she know she was dying? - I think she planned it. 420 00:44:40,120 --> 00:44:45,160 They didn't call it suicide, but an accident. 421 00:44:45,240 --> 00:44:49,120 The whole head was not inside the oven. 422 00:44:49,200 --> 00:44:52,600 It is possible that she tripped. 423 00:44:54,040 --> 00:44:57,400 -Gas? -It's everywhere these days. 424 00:45:53,800 --> 00:46:00,280 So Maud is gone. She taught me to smoking. I think about her daily. 425 00:46:06,040 --> 00:46:09,480 - Vodka? -I'm sophisticated now. 426 00:46:09,560 --> 00:46:12,360 -Joachim said you were here. -Joachim? 427 00:46:12,440 --> 00:46:18,160 Von Ribbentrop. Don't look like that on me. We are not lovers. 428 00:46:18,240 --> 00:46:20,640 -More. -Well. 429 00:46:20,720 --> 00:46:24,280 I'm just teasing. 430 00:46:24,360 --> 00:46:28,200 Didn't you know that? You did that before. 431 00:46:30,080 --> 00:46:36,320 He took care of me when I arrived. I needed it. Needed him. 432 00:46:36,400 --> 00:46:42,280 Aren't we all in the same boat now? Same team. International friends. 433 00:46:42,360 --> 00:46:46,320 - I don't know that. -You can't save the whole world. 434 00:46:46,400 --> 00:46:50,680 -Agnes wants you to come home. - I'm not in danger. 435 00:46:50,760 --> 00:46:56,800 Persia. We sign the agreement, the world will be on fire in a year. 436 00:46:57,320 --> 00:47:02,200 If you are leaving soon, I can get you a diplomatic plane. 437 00:47:02,280 --> 00:47:07,320 Don't you think I have something? to stay for? I have a life here. 438 00:47:08,720 --> 00:47:11,320 It was May, the first time Friedrich took me here. 439 00:47:12,520 --> 00:47:15,120 I thought the fragrance came from the lilacs. 440 00:47:15,880 --> 00:47:21,080 - But it was the smell of money. -And who is Friedrich then? 441 00:47:22,680 --> 00:47:26,240 He is in the army now. But he hasn't always been that way. 442 00:47:27,160 --> 00:47:29,040 He is a standartenführer. 443 00:47:31,360 --> 00:47:33,200 It means colonel. 444 00:47:34,400 --> 00:47:38,440 -He has a family fortune. - You have family, Persie. 445 00:47:39,480 --> 00:47:43,480 Is it a threat or encouragement? 446 00:47:51,600 --> 00:47:53,480 Have you ever wanted to cut all bands? 447 00:47:54,720 --> 00:47:57,520 Shed all bonds and obligations. 448 00:47:58,480 --> 00:48:00,840 if i wanted then I didn't dare. 449 00:48:02,680 --> 00:48:06,240 Listen. "The very thought of you." 450 00:48:08,560 --> 00:48:11,560 Friedrich buys American records for me. 451 00:48:48,000 --> 00:48:49,840 You can come with me tomorrow. 452 00:48:51,240 --> 00:48:52,960 I can take you home. 453 00:48:56,360 --> 00:48:57,280 No. 454 00:49:11,600 --> 00:49:13,680 But I might come and waves goodbye. 455 00:49:42,920 --> 00:49:49,000 - It smells like gym shoes. -Drop the small talk, Eunice. 456 00:49:49,080 --> 00:49:54,320 - You sound like a bloated duck. - It smells like gym shoes. 457 00:49:54,400 --> 00:49:57,480 But I'm on to get used to it. 458 00:50:07,720 --> 00:50:09,800 Mr. Pritchard. 459 00:50:09,880 --> 00:50:12,280 Mr. Amanjit. 460 00:50:15,440 --> 00:50:22,000 Fix Eunice's straps. They are so tangled, Hitler has won. 461 00:50:42,760 --> 00:50:45,040 We… 462 00:50:45,120 --> 00:50:50,080 …the German Führer and the British Prime Minister- 463 00:50:50,160 --> 00:50:55,560 - agree that that the English-German-relation- 464 00:50:55,640 --> 00:50:58,480 -is of the greatest importance. 465 00:51:00,480 --> 00:51:05,120 We consider this agreement… 466 00:51:05,200 --> 00:51:11,040 …signed yesterday, and the Anglo-German agreement… 467 00:51:11,120 --> 00:51:17,840 ...as a symbol of the desire for, that our people… 468 00:51:17,920 --> 00:51:23,040 …never again shall go to war against each other again. 469 00:51:23,120 --> 00:51:27,400 Germany has sent us peace- 470 00:51:27,480 --> 00:51:32,640 - with honor. I think it's peacetime. 471 00:51:32,720 --> 00:51:37,520 We thank you from the bottom of our hearts. Now go home- 472 00:51:37,600 --> 00:51:41,040 -and sleep safely in your beds. 473 00:51:43,160 --> 00:51:47,760 - Is it over now? -This is history, Eunice. 474 00:51:47,840 --> 00:51:50,680 It's never over. 475 00:52:17,200 --> 00:52:21,200 Lyrics by: Claudia Due